-
1 не раскачивай лодку
General subject: don't overbalance the canoe, don't rock the boatУниверсальный русско-английский словарь > не раскачивай лодку
-
2 don't overbalance the canoe
Общая лексика: не раскачивай лодку, не раскачивайте лодкуУниверсальный англо-русский словарь > don't overbalance the canoe
-
3 don't rock the boat
1) Общая лексика: не раскачивай лодку2) Пословица: не руби сук, на котором сидишь -
4 overbalance
ˌəuvəˈbæləns
1. сущ.
1) перевес;
избыток Syn: odds, excess
2) перен. преимущество, превосходство( в каком-л. отношении) Syn: preponderance, advantage
2. гл.
1) а) быть тяжелее, превосходить в весе;
перевешивать Syn: outweight б) прен. превосходить, превышать Syn: exceed
2) нарушать равновесие;
терять равновесие;
опрокидывать(ся) Halfway along the wall he overbalanceed and fell. ≈ На середине пути по стене он потерял равновесие и упал. перевес;
избыток;
непропорционально большое количество превышать;
превосходить - the gains *d the losses доходы превзошли убытки;
(наши) успехи окупили все прежние потери вывести из равновесия - don't * the canoe не раскачивай(те) лодку потерять равновесие (и упасть) - he *d and fell into the water он потерял равновесие и упал в воду overbalance вывести из равновесия ~ перевес;
избыток ~ перевешивать, превосходить ~ потерять равновесие и упастьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overbalance
-
5 overbalance
1. [͵əʋvəʹbæl(ə)ns] nперевес; избыток; непропорционально большое количество2. [͵əʋvəʹbæl(ə)ns] v1. перевешивать; превосходитьthe gains overbalanced the losses - доходы превзошли убытки; (наши) успехи /достижения/ окупили все прежние потери
2. 1) вывести из равновесия2) потерять равновесие (и упасть)he overbalanced and fell into the water - он потерял равновесие и упал в воду
См. также в других словарях:
Танич, Михаил Исаевич — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Список песен Александра Кальянова — Основная статья: Кальянов, Александр Иванович Песенный репертуар Александра Кальянова составляют композиции, написанные другими авторами. Это, своего рода, официальный русский шансон. Каждая песня тщательно отобрана, выверена, всегда слушается с… … Википедия
скувырнуться — нусь, нёшься; св. Разг. Упасть, свалиться откуда л. кувырком. С. со стула. С. в воду. Не раскачивай лодку, скувырнёшься … Энциклопедический словарь
скувырнуться — ну/сь, нёшься; св.; разг. Упасть, свалиться откуда л. кувырком. Скувырну/ться со стула. Скувырну/ться в воду. Не раскачивай лодку, скувырнёшься … Словарь многих выражений
